A soft launch, an unfollow and a lot of questions: Breaking down the 'Summer House' romance blowing up group chats